Ădouard âLouis önĂ©letrajzi ihletĂ©sƱ regĂ©nye szĂĄmos orszĂĄgban nagy sikert aratott Ă©s söpört vĂ©gig az orszĂĄgokon. MagyarorszĂĄgon 2015-ben az AB OVO KiadĂł gondozĂĄsĂĄban jelent meg a könyv, Pataki PĂĄl fordĂtĂĄsĂĄban.
Ădouard âLouis
A könyvbĆl kĂ©szĂŒlt szĂndarabot LeszĂĄmolĂĄs velem cĂmmel 2017-ben mutattĂĄk be a JurĂĄnyi HĂĄzban, Nagy DĂĄniel Viktor fĆszereplĂ©sĂ©vel. Az elĆadĂĄs mĂĄig mƱsoron van.
A törtĂ©net az akkor mĂ©g Eddy Bellegueule nĂ©ven Ă©lĆ francia fiĂș törtĂ©netĂ©t tĂĄrja elĂ©nk. SzegĂ©ny csalĂĄdbĂłl jön, rĂĄadĂĄsul egy olyan vĂĄrosbĂłl, amit a maszkulinitĂĄs Ă©s macsĂłsĂĄg ural, minden szinten. A fĂ©rfiassĂĄg egyet jelent a kocsmĂĄzĂĄssal Ă©s a verekedĂ©ssel, a gyengĂ©bbek megalĂĄzĂĄsĂĄval, a kĂĄromkodĂĄssal. MĂĄr gyerekkorĂĄban felismerte melegsĂ©gĂ©t, ĂĄm ez az Ćt körĂŒlvevĆk körĂ©ben hol megdöbbenĂ©st, hol agressziĂłt, hol megvetĂ©st Ă©s gyƱlöletet vĂĄlt ki. KörĂŒlveszi Ćt a mindennapos durvasĂĄg, akĂĄr fizikĂĄlisan, akĂĄr verbĂĄlisan, a szegĂ©nysĂ©g, a szƱk lĂĄtĂłkörƱsĂ©g, tudatlansĂĄg Ă©s egyĂŒgyƱsĂ©g. Ezek az emberek megvetik a tehetĆs embereket, ĂĄm mĂ©gis valahol belĂŒl talĂĄn Ćk is vĂĄgynak rĂĄ, de sajĂĄt tehetetlensĂ©gĂŒk gĂĄtolja Ćket, hogy ennek Ă©rdekĂ©ben tegyenek bĂĄrmit is.
A regĂ©ny elsĆ rĂ©szĂ©ben Eddy gyermekkori, csalĂĄdi Ă©s iskolai Ă©letĂ©be nyerhetĂŒnk bepillantĂĄst. MĂĄr a könyv elsĆ lapjain undor Ă©s megrökönyödĂ©s vĂĄrja az olvasĂłt: kĂ©t iskola tĂĄrsa megveri, majd le is köpi a fiĂșt, aki hagyja magĂĄn vĂ©gig csorogni a nyĂĄlat. KiderĂŒl az is, hogy apja nem veti meg az alkoholt, munkanĂ©lkĂŒlikĂ©nt tengeti mindennapjait Ă©s, hogy a csalĂĄd segĂ©lyekbĆl Ă©l.
FolytatvĂĄn a regĂ©nyt, Eddy homoszexualitĂĄsĂĄnak törtĂ©nete sejlik fel: olvashatunk a diĂĄkok kegyetlensĂ©geirĆl, kĂ©pet kapunk arrĂłl, hogyan veszĂti el szĂŒzessĂ©gĂ©t egy jĂĄtĂ©k folyamĂĄn egy pajtĂĄban, hogy prĂłbĂĄlja elfojtani melegsĂ©gĂ©t, hogyan prĂłbĂĄl lĂĄnyokkal ismerkedni, ami vĂ©gĂŒl oda vezet, hogy sajĂĄt magĂĄt sem fogja szeretni Ă©s undorodni fog magĂĄtĂłl.
Ez a könyv maga a kiĂĄltĂĄs: a konvenciĂłk, a nyomor Ă©s a beletörĆdĂ©s ellen. Vajon volt-e Eddy-nek mĂĄs vĂĄlasztĂĄsa, mint elmenekĂŒlni Ă©s Ășj Ă©letet kezdeni PĂĄrizsban?