• Varga Tamás

Leszámolás Eddyvel


Édouard ​Louis önéletrajzi ihletésű regénye számos országban nagy sikert aratott és söpört végig az országokon. Magyarországon 2015-ben az AB OVO Kiadó gondozásában jelent meg a könyv, Pataki Pál fordításában.

Édouard ​Louis

A könyvből készült színdarabot Leszámolás velem címmel 2017-ben mutatták be a Jurányi Házban, Nagy Dániel Viktor főszereplésével. Az előadás máig műsoron van.

A történet az akkor még Eddy Bellegueule néven élő francia fiú történetét tárja elénk. Szegény családból jön, ráadásul egy olyan városból, amit a maszkulinitás és macsóság ural, minden szinten. A férfiasság egyet jelent a kocsmázással és a verekedéssel, a gyengébbek megalázásával, a káromkodással. Már gyerekkorában felismerte melegségét, ám ez az őt körülvevők körében hol megdöbbenést, hol agressziót, hol megvetést és gyűlöletet vált ki. Körülveszi őt a mindennapos durvaság, akár fizikálisan, akár verbálisan, a szegénység, a szűk látókörűség, tudatlanság és együgyűség. Ezek az emberek megvetik a tehetős embereket, ám mégis valahol belül talán ők is vágynak rá, de saját tehetetlenségük gátolja őket, hogy ennek érdekében tegyenek bármit is.

A regény első részében Eddy gyermekkori, családi és iskolai életébe nyerhetünk bepillantást. Már a könyv első lapjain undor és megrökönyödés várja az olvasót: két iskola társa megveri, majd le is köpi a fiút, aki hagyja magán végig csorogni a nyálat. Kiderül az is, hogy apja nem veti meg az alkoholt, munkanélküliként tengeti mindennapjait és, hogy a család segélyekből él.

Folytatván a regényt, Eddy homoszexualitásának története sejlik fel: olvashatunk a diákok kegyetlenségeiről, képet kapunk arról, hogyan veszíti el szüzességét egy játék folyamán egy pajtában, hogy próbálja elfojtani melegségét, hogyan próbál lányokkal ismerkedni, ami végül oda vezet, hogy saját magát sem fogja szeretni és undorodni fog magától.

Ez a könyv maga a kiáltás: a konvenciók, a nyomor és a beletörődés ellen. Vajon volt-e Eddy-nek más választása, mint elmenekülni és új életet kezdeni Párizsban?

#könyv #kultúra #ÉdouardLouis #rainbowtainment