Újabb két kötettel jelentkezett Nádasdy Ádám. Ennek apropóján készített interjút a 24.hu a költő-műfordítóval, aki nem kímélte a rendszert.
Miért pont az olvasásnak, az irodalomnak mennek neki? – teszi fel a kérdést Nádasdy Ádám
Az volna gyermekvédelem, ha az élet durvaságával szemben, az internetről ömlő pornóval, lélektelenséggel szemben szépirodalmat adnának a gyerekek kezébe
A júniusi Könyvhétre jelent meg Nádasdy Ádám visszaemlékezéseit és esszéit összegyűjtő kötete, a Hordtam az irhámat. Augusztusban pedig Az ember tragédiája új kiadása mellett Nádasdy közli saját prózai fordítását Madách Imre művéből. Ennek apropóján a 24.hu terjedelmes interjút közölt a költő-nyelvész-műfordítóval, és azt is megkérdezték tőle a fóliázási botrány kapcsán, hogy mit érez, amikor azt látja, hogy valamelyik könyve egy ilyen akció részévé válik.
– Rosszul érzem magam. Csak azt tudom mondani, hogy a Fidesz szégyellje magát! Ez tényleg a legalantasabb dolog: kampányfogás céljából pont az olvasásnak, és az irodalomnak mennek neki, amikor a mai világban hálát kellene rebegni, ha egy fiatal könyvet vesz a kezébe.
Ez a kampányfogás talán a legegyszerűbb, kevésbé művelt és idősödő közönséget tudja meggyőzni róla, hogy jó, ha a melegséggel, szexualitással kapcsolatos könyveket nem lehet olyan egyszerűen megvenni. Nem találtak ennél jobbat?
Legközelebb azt találják ki, hogy a „m” betűvel kezdődő szavakat nem szabad használni? Ráadásul képesek azt a szót a szájukra venni, hogy „gyermekvédelem”. Nem félnek az Istentől? Az volna a gyermekvédelem, ha az élet durvaságával szemben, az internetről ömlő pornóval, lélektelenséggel szemben szépirodalmat adnának a gyerekek kezébe. A Rómeó és Júlia sokkal érdekesebb, mintha ugyanezt pornóban adom elő, pedig ők is basztak egy nagyot. Arról szól az egész mű, már elnézést kérek, Shakespeare elég természetesen meg is írja. De emberien, empatikusan van előadva. Ehelyett megy a heccelés. Borzasztóan kínos – válaszolta Nádasdy Ádám a 24.hu kérdésére, aki szerint az oroszok is kimentek, a törökök is kimentek, majd a Fidesz is visszaszorul.
Mindeközben a jelenkor 34 szerzője közös nyilatkozatban tiltakozik a „homofób törvény” ellen. Mint ahogy fogalmaznak „mélyen emberiség- és szólásszabadság-ellenes, szégyenteli” lépésről van szó és elfogadhatatlan, hogy Európa közepén a 21. században a megbélyegzés és a kirekesztés legyen egy ország kultúrájának alapja, és felháborítónak tartják, hogy egy autoriter pártalakulat normalizálni igyekszik egy, a legrosszabb diktatúrákat idéző jogi intézkedést.
🏳🌈🏳🌈🏳🌈
