• Jakab István

Európai vezetők 45 percen át győzködték Orbánt a „gender” szóról, de nem sikerült

Frissítve: nov 10

GENDER Az október 16-i EU-s csúcstalálkozón háromnegyed órán át vitatkoztak a magyar miniszterelnökkel a „gender” kifejezésről.


Orbán hajthatatlan volt


Orbán: „Magyarországon mi nem használjuk azt, hogy gender equality. Ez egy túlideologizált szó.”

A vita úgy indult, hogy Luxemburg meleg miniszterelnöke Xavier Bettel jelezte, hogy neki nem tetszik, hogy a „tanácsi következtetések” című, a csúcs eredményeit összefoglaló dokumentumban a „férfiak és nők egyenjogúságáról” szóló kifejezést használják, amikor rögzítik, hogy milyen értékek mentén szeretne az EU együttműködni Afrikával.


Bettel azt tanácsolta, hogy jobb lenne, ha „gender equality”, azaz „nemek közti egyenlőség” kifejezést használni. A luxemburgi miniszterelnök egyébként melegházasságban él, vagyis egy olyan családjogi formában, amit a magyar alkotmány tilt. A #gender kifejezést a magyar diplomáciai szövegekben „nem”-nek szokták fordítani, de a jelentése ennél összetettebb, mert a biológiai sajátosságok helyett társadalmi identitást ír le a nemiség esetében.


A vitában rögvest Bettel mellé állt a dán miniszterelnök Mette Frederiksen, aki figyelmeztette kollégáit, hogy a „nemek közti egyenlőség”, azaz a gender változat a bevett forma manapság a nemzetközi megállapodásokban, az ENSZ és az EU is ezt a szót használja dokumentumaiban. Ekkor szólt közbe Orbán Viktor:


„Magyarországon mi nem használjuk azt, hogy gender equality. Ez egy túlideologizált szó.”

Majd további tagállamok vezetői szálltak be a vitába, és egymás után szólaltak fel a gender kifejezés mellett. Hozzászólt a vitához a holland, a spanyol, a belga, az ír, a finn, a svéd, a lett és a szlovén miniszterelnök, illetve a német kancellár, a francia valamint a román elnök is. Nem mindegyikőjük ragaszkodott ahhoz, hogy a gender szó szerepeljen a szövegben, de azt mindenki világossá tette, hogy őket egyáltalán nem zavarja a kifejezés.


Egyetlen résztvevő állt Orbánt mellé a vitában, ez pedig Andrej Babis cseh miniszterelnök volt, aki azonban nem csak saját véleményét képviselte, hanem a lengyel kormányfőét is, ugyanis Mateusz Morawiecki karanténban volt éppen, akit telefonon hívtak fel, hogy foglaljon állást a kérdésben. Nem nehéz kitalálni, hogy milyen álláspontot képviselt a lengyel kormányfő.


A gender szóról szóló vita több mint 40 percig tartott, és a két fő ellenfél Frederiksen és Orbán voltak, a többiek sokszor csak egy-egy mondattal szálltak be, általában a dán kormányfő mellett.


Végül Angela Merkel német kancellár tett pontot a vita végére, és azt javasolta, hogy hivatkozzanak egy egyenlőségről szóló korábbi EU-s dokumentumra. Végül az lett a megoldás ,hogy a „mindenkit megillető egyenlő jogok és esélyegyenlőség” kifejezés került be a „gender” szó helyett a hivatalos dokumentumba.


Orbán legutóbb a #mesekönyv, a Labrisz Meseország mindenki című kötete kapcsán ragadtatta magát homofób megnyilvánulásra.


Magyarországon vannak bizonyos szavak, melyeket nem használunk, ilyen kifejezés a gender mellett a meleg, menekült és a szegénység is – mondja Para Kovács Imre a #Klubrádió műsorvezetője.

Breaking News:

ffffff